Celebration: Red Sox advance to ALCS

David Ortiz (34), Mark Kotsay (center), and Youkilis (center-right) surround Bay (losing his shirt in the bottom of the pile).
David Ortiz (34), Mark Kotsay (center), and Youkilis (center-right) surround Bay (losing his shirt in the bottom of the pile).
(Globe Staff Photo / Stan Grossfeld)