Listed below are the results of how Red Sox batters have fared against Yankees pitchers and how Yankees batters have fared against Red Sox pitchers. The averages listed are, in order, batting average, on-base percentage, and slugging percentage. In cases where pitchers don't have a significant body of work, only totals are listed.

(This might be useful to bookmark/print for the weekend. Hopefully this is helpful/informative, or else there has been some time wasted.)

TONIGHT'S STARTERS
Red Sox batters vs. Joba Chamberlain
Jason Bay, two ABs: .500, .667, .500
J.D. Drew, seven ABs: .000, .125, .000
Jacoby Ellsbury, six ABs: .000, .143, .000
Mike Lowell, seven ABs: .429, .500, .857
David Ortiz, six ABs: .167, .167, .167
Dustin Pedroia, eight ABs: .375, .375, .500
Jason Varitek, two ABs: .000, .000, .000
Kevin Youkilis, five ABs: .400, .625, .400

Yankees vs. Jon Lester
Melky Cabrera, eight ABs: .625, .625, .750
Robinson Cano, 11 ABs: .273, .273, .364
Johnny Damon, 12 ABs: .417, .500, .667
Derek Jeter, 13 ABs: .385, .429, .385
Hideki Matsui, three ABs: .000, .000, .000
Jose Molina, seven ABs: .429, .429, .429
Jorge Posada, three ABs: .000, .000, .000
Cody Ransom, two ABs: .500, .667, 1.000
Nick Swisher, six ABs: .167, .333, .667
Mark Teixeira, three ABs: .000, .000, .000

YANKEES RELIEVERS vs. RED SOX BATTERS
Jonathan Albaladejo
J.D. Drew, 1 for 1, double
Jacoby Ellsbury, 0 for 2,
David Ortiz, 0 for 2,
Dustin Pedroia, 0 for 1, one walk
Jason Varitek, 0 for 1,
Kevin Youkilis, 1 for 1, single

Brian Bruney
Jason Bay, 0 for 2
J.D. Drew, 0 for 1
Jacoby Ellsbury, 0 for 3, walk
Nick Green, 0 for 1
Mike Lowell, 1 for 7, single
David Ortiz, 0 for 0, walk
Dustin Pedroia, 1 for 7, single, walk
Jason Varitek, 1 for 4, single, walk
Kevin Youkilis, 1 for 4, single, three walks

Damaso Marte
J.D. Drew, eight ABs: .500, .500, .500
Jacoby Ellsbury, two ABs: .500, .500, .500
Nick Green, two ABs: .500, .667, .500
David Ortiz, 10 ABs: .200, .308, .500
Jason Varitek, six ABs: .500, .429, 1.000

Edwar Ramirez
Jason Bay, 0 for 1
J.D.Drew, 0 for 3, walk
Jacoby Ellsbury, 0 for 2
Mike Lowell, 0 for 4
David Ortiz, 1 for 2, double
Dustin Pedroia, 0 for 2
Jason Varitek, 0 for 2
Kevin Youkilis, 0 for 0, walk

Jose Veras
Jeff Bailey, 0 for 0, walk
Jason Bay, 1 for 2, triple
Jacoby Ellsbury, 0 for 1
Mike Lowell, 1 for 2, double
David Ortiz, 0 for 0, walk
Dustin Pedroia, 0 for 1, walk
Jonathan Van Every, 1 for 1, single
Jason Varitek, 0 for 3, walk
Kevin Youkilis, 4 for 5, four singles

RED SOX RELIEVERS vs. YANKEES BATTERS
Manny Delcarmen
Melky Cabrera, 1 for 2, single
Robinson Cano, 2 for 6, triple, walk
Johnny Damon, 0 for 3
Brett Gardner, 0 for 2
Derek Jeter, 1 for 4, single
Hideki Matsui, 0 for 2
Jose Molina, 0 for 3
Jorge Posada, 2 for 5, two singles
Cody Ransom, 0 for 0, walk
Nick Swisher, 0 for 4
Mark Teixeira, 0 for 1, walk

Javier Lopez
Melky Cabrera, 1 for 4, double
Robinson Cano, 1 for 8, triple, hbp
Johnny Damon, 1 for 3, single
Brett Gardner, 0 for 1
Hideki Matsui, 1 for 4, single
Jorge Posada, 2 for 3, walk
Nick Swisher, 0 for 2, two walks
Mark Teixeira, 0 for 0, walk

Hideki Okajima
Melky Cabrera, 1 for 4, two walks
Robinson Cano, 3 for 10, triple, home run
Johnny Damon, 1 for 6, double
Brett Gardner, 0 for 1
Derek Jeter, 2 for 4, walk
Hideki Matsui, 2 for 6, walk
Jose Molina, 0 for 1, walk
Jorge Posada, 0 for 7, walk
Nick Swisher, 0 for 1
Mark Teixeira, 1 for 2, single

Ramon Ramirez
Melky Cabrera, 1 for 1, single
Robinson Cano, 1 for 2, single
Johnny Damon, 1 for 3, single
Derek Jeter, 0 for 1, walk
Hideki Matsui, 0 for 2
Jorge Posada, 1 for 2, single
Nick Swisher, 1 for 1, home run
Mark Teixeira, 0 for 1

Takashi Saito
Has faced no Yankees

Hunter Jones
Has faced no Yankees

CLOSERS
Red Sox vs. Mariano Rivera
Jason Bay, four ABs: .000, .000, .000
J.D. Drew, five ABs: .400, .400, .400
Jacoby Ellsbury, three ABs: .000, .000, .000
Nick Green, two ABs: .000, .333, .000
Mike Lowell, nine ABs: .333, .400, .333
David Ortiz, 22 ABs: .318, .348, .500
Dustin Pedroia, five ABs: .000, .286, .000
Jonathan Van Every, one AB: .000, .000, .000
Jason Varitek, 32 ABs: .313, .371, .438
Kevin Youkilis, eight ABs: .250, .400, .250

Yankees vs. Jonathan Papelbon
Melky Cabrera, five ABs: .400, .571, 1.200
Robinson Cano, eight ABs: .375, .444, .375
Johnny Damon, nine ABs: .000, .100, .000
Brett Gardner, two ABs: 1.000, 1.000, 1.000
Derek Jeter, 11 ABs: .273, .333, .364
Hideki Matsui, five ABs: .000, .000, .000
Jorge Posada, seven ABs: .143, .143, .286
Cody Ransom, one AB: 1.000, 1.000, 1.000
Nick Swisher, one AB: .000, .000, .000
Mark Teixeira, two AB: .000, .000, .000

SATURDAY'S STARTERS
Yankees vs. Josh Beckett
Melky Cabrera, 30 ABs: .300, .353, .333
Robinson Cano, 30 ABs: .333, .412, .533
Johnny Damon, 31 ABs: .258, .324, .419
Brett Gardner, five ABs: .000, .000, .000
Derek Jeter, 34 ABs: .294, .314, .412
Hideki Matsui, 14 ABs: .214, .267, .357
Jose Molina, 10 ABs: .100, .100, .100
Jorge Posada, 23 ABs: .304, .360, .348
Nick Swisher, nine ABs: .444, .545, .778
Mark Teixeira, nine ABs: .111, .111, .111

Red Sox vs. A.J. Burnett
Jason Bay, 13 ABs: .308, .400, .538
J.D. Drew, 17 ABs: .294, .400, .353
Jacoby Ellsbury, 15 ABs: .267, .267, .267
Nick Green, six ABs: .333, .333, .333
George Kottaras, one AB: .000, .000, .000
Mike Lowell, 17 ABs: .235, .278, .294
David Ortiz, 22 ABs: .227, .261, .455
Dustin Pedroia, 18 ABs: .222, .391, .556
Jason Varitek, 15 ABs: .267, .353, .400
Kevin Youkilis, 20 ABs: .200, .238, .200

SUNDAY'S STARTERS
Yankees vs. Justin Masterson
Melky Cabrera, 3 for 4
Robinson Cano, 2 for 4, walk
Brett Gardner, 0 for 3
Derek Jeter, 2 for 5
Hideki Matsui, 0 for 0, walk
Jose Molina, 0 for 2
Cody Ransom, 0 for 1
Nick Swisher, 1 for 1, single

Red Sox vs. Andy Pettitte
Jeff Bailey, three ABs: .667, .667, .667
Jason Bay, 22 ABs: .455, .520, .682
J.D. Drew, 26 ABs: .346, .370, .769
Jacoby Ellsbury, eight ABs: .500, .500, .625
Mike Lowell, 20 ABs: .350, .417, .400
David Ortiz, 44 ABs: .364, .408, .545
Dustin Pedroia, 26 ABs: .231, .231, .269
Jason Varitek, 50 ABs: .340, .414, .520
Kevin Youkilis, 20 ABs: .450, .593, .750