The Sox agreed to terms with backup catcher Doug Mirabelli on a one-year contract worth $750,000, plus performance bonuses. Should he pass his physical, Mirabelli would return for his seventh season in Boston. He had opted for free agency Oct. 28.