Emergency workers converged downtown Wednesday after a thick plume of steam spewed from a manhole after a steam pipe under a downtown Boston street apparently ruptured.