Thoroughly modern, A Fine Frenzy’s six-song holiday EP is the antidote to the schlock piped into department stores. The delicate original “Red Ribbon Foxes’’ and a chamber-pop rendition of “Blue Christmas’’ are works of small beauty, especially for people who think they loathe Christmas music.